哪怕

bahkan; meskipun; tidak peduli seberapa

zhè这shuōmíng说明wǒmen我们de的dànǎo大脑qíshí其实zhùyì注意dào到le了yuánzuò原作de的bùjú，布局，bìng并néng能gǎn感shòudào受到tā它bèihòu背后de的yòng用yì，意，nǎpà哪怕wǒmen我们zìjǐ自己hái还méiyou没有qīngchu清楚yìshi意识dào到zhè这yì一diǎn。点。

Ini menunjukkan bahwa otak kita sebenarnya menyadari tata letak karya asli itu, dan bisa merasakan maksud di baliknya, meskipun kita sendiri belum menyadarinya secara jelas.

nǎpà哪怕xiàyǔ，下雨，wǒ我yě也yào要qù。去。

Meskipun hujan, saya tetap harus pergi.

nǎpà哪怕hěn很nán，难，tā他dōu都yào要shìshì。试试。

Meskipun sulit, dia tetap ingin mencoba.

nǎpà哪怕zhǐnéng只能jièzhù借助cídiǎn，词典，yí一zì字yí一jù句miǎnqiǎng勉强de地kàn看xiàqu，下去，tā她yě也juéde觉得zhíde。值得。

Bahkan kalau hanya bisa membaca dengan bantuan kamus, sepatah demi sepatah dengan agak susah payah, dia tetap merasa itu sepadan.

zhè这yí一lèi类shēngyi，生意，nǎpà哪怕pèngshàng碰上tōnghuòpéngzhàng，通货膨胀，kǒngpà恐怕yě也sīháo丝毫shāng伤bu不zháo着tā它de的shōuyì。收益。

Usaha semacam ini, sekalipun terjadi inflasi, hampir tidak akan memengaruhi keuntungannya sama sekali.