多余

berlebihan; tidak perlu; sisa

wéi围qí棋yě也shì是rú如cǐ此，měi每yī一bù步dōu都yào要jǐn尽zuì最dà大nǔ努lì力，bù不néng能yǒu有duō多yú余de的yóu犹yù豫。

Begitu pula dalam permainan Go, setiap langkah harus dilakukan dengan usaha maksimal, tanpa keraguan yang berlebihan.

zài在rén人shēng生de的sài赛chǎng场shàng上，zhēn真zhèng正de的shèng胜lì利bìng并fēi非zhàn占yǒu有jīn金zi子bān般de的jiǎng奖bēi杯，ér而shì是chāo超yuè越duō多yú余de的zì自wǒ我。

Dalam arena kehidupan, kemenangan sejati bukanlah meraih piala emas, melainkan melampaui ego yang berlebihan.

bǐ比rú如“huà画shé蛇tiān添zú足”，xiàn现zài在yòng用lái来ān安wèi慰bié别rén人bú不yào要zuò做duō多yú余de的shì事，shì似de的yuán原lái来shì是zhǐ指zuò做wú无yòng用gōng功。

Misalnya 'menambahkan kaki pada ular', sekarang digunakan untuk menghibur orang lain agar tidak melakukan hal yang berlebihan, padahal aslinya berarti melakukan pekerjaan yang sia-sia.

tā它de的yè叶piàn片hòu厚dù度bǐ比pǔ普tōng通zhí植wù物dà大，ér而qiě且néng能tōng通guò过yè叶zi子shàng上de的xiǎo小kǒng孔pái排chū出duō多yú余de的shuǐ水fèn分，jiù就xiàng像rén人lèi类liú流hàn汗yī一yàng样。

Ketebalan daunnya lebih besar daripada tanaman biasa, dan dapat mengeluarkan kelebihan air melalui pori-pori daun, seperti manusia berkeringat.

wǒ我pěng捧qǐ起yī一běn本sǎn散wén文jí集，shì试tú图zài在wén文yì艺de的shì世jiè界lǐ里xún寻zhǎo找yī一sī丝wèi慰jiè藉，dàn但qíng情jié节píng平dàn淡，lián连“la啦”zhè这yàng样de的gǎn感tàn叹cí词dōu都xiǎn显de得duō多yú余。

Aku mengambil sebuah buku kumpulan esai, mencoba mencari penghiburan di dunia sastra, tetapi alurnya datar, bahkan kata seru seperti 'wah' terasa berlebihan.