姥姥

nenek (dari pihak ibu)

lǎo姥lao姥jiāo骄ào傲dì地shuō说：“zhè这shì是wǒ我sūn孙zi子zhēng挣de的！

Nenek dengan bangga berkata: 'Ini hasil cucu saya!'

lǎo姥lao姥mō摸zhe着xīn新bèi被zi子，yǎn眼jīng睛shī湿le了，shuō说：“nǐ你zhè这hái孩zi子，zhēn真shì是bù不dé得le了。

Nenek mengelus selimut baru, matanya berkaca-kaca, berkata: 'Kamu ini anak, sungguh luar biasa.'

zì自cóng从wǒ我gōng工zuò作yǐ以lái来，yì一zhí直xiǎng想gěi给zhù住zài在xiàn县chéng城de的lǎo姥lao姥zhuāng装xiū修yī一tào套xīn新fáng房zi子。

Sejak saya bekerja, saya selalu ingin merenovasi rumah baru untuk nenek yang tinggal di kota kabupaten.

dào到jiā家shí时，lǎo姥lao姥zhèng正zài在yuàn院zi子lǐ里shài晒bèi被zi子，kàn看dào到wǒ我，tā她lèng愣le了yī一xià下，rán然hòu后wēi微xiào笑qǐ起lái来。

Sesampainya di rumah, nenek sedang menjemur selimut di halaman, melihat saya, dia tertegun sejenak, lalu tersenyum.

lǎo姥lao姥jīn今nián年bā八shí十duō多suì岁le了，yí一gè个rén人zhù住zài在lǎo老jiù旧de的wò卧shì室lǐ里，dōng冬tiān天dòng冻dé得bù不dé得le了。

Nenek sekarang sudah berusia delapan puluh lebih, tinggal sendirian di kamar tidur lama yang sangat dingin di musim dingin.