宝贝

harta; sayang; bayi

huàmiàn画面bèi被tā他yòng用Wēixìn微信zhíbō直播chūqu，出去，píngmù屏幕nà那tóu头yí一gè个yuánběn原本kū哭nào闹bùtíng不停de的xiǎo小bǎobèi，宝贝，jūrán居然bèi被dòu逗de得xiào笑chū出shēng声lái。来。

Adegan itu disiarkan langsung olehnya lewat WeChat, dan di ujung layar yang lain, seorang bayi kecil yang tadinya menangis rewel justru dibuat tertawa terbahak-bahak.

zhīhòu，之后，gùgōng故宫pài派lái来de的jǐ几wèi位tóngzhì同志biàn便yào要zhuóshǒu着手bǎ把zhèxiē这些bǎobèi宝贝dǎ打bāozhuāng包装xiāng箱yùnzǒu。运走。

Setelahnya, beberapa petugas yang dikirim dari Gugong pun mulai mengemas dan mengepak barang-barang berharga itu ke dalam kotak.

tā他gàosu告诉dàjiā，大家，zhè这liǎng两zhī只bēizi杯子shì是quánjiā全家zuì最zhēnguì珍贵de的bǎobèi，宝贝，lián连gùgōng故宫lǐ里dōu都zhǎo找bu不chū出dì'èr第二duì，对，míngtiān明天jiùyào就要juān捐chūqu出去le，了，jīntiān今天tèyì特意ràng让dàjiā大家kàn看yì一yǎn；眼；shuō说zhè这huà话shí，时，tā他liǎnshàng脸上mǎn满shì是jiāo'ào骄傲zhī之qíng。情。

Ia memberitahu semuanya bahwa kedua cawan ini adalah harta paling berharga di keluarga mereka, bahkan di Gugong pun tidak ada pasangannya; besok akan disumbangkan, jadi hari ini sengaja diperlihatkan dulu—saat mengatakan itu, wajahnya penuh kebanggaan.

tāmen他们dá答dào，道，jíbiàn即便fàng放zài在jīntiān，今天，dàjiā大家yījiù依旧huì会yōnghù拥护fùqin父亲dāngchū当初de的xuǎnzé；选择；fùqin父亲juānchū捐出zhè这pī批bǎobèi，宝贝，cónglái从来bú不shì是tú图shénme什么biǎozhāng，表彰，bù不tú图róngyù，荣誉，yě也bù不tú图jiǎnglì，奖励，gèng更méi没xiǎng想guo过huàn换lái来shénme什么chēnghào，称号，yīnwei因为zhèxiē这些dōngxi东西běnlái本来jiù就gāi该shǔyú属于guójiā，国家，shǔyú属于quán全rénlèi。人类。

Mereka menjawab, sekalipun terjadi hari ini, mereka tetap akan mendukung penuh pilihan ayah mereka; sang ayah menyumbangkan barang-barang itu bukan demi penghargaan, bukan demi kehormatan, juga bukan demi hadiah, apalagi demi gelar tertentu, karena benda-benda itu memang sejak awal milik negara, milik seluruh umat manusia.