封闭

menutup; mengisolasi; tertutup

dàmén大门yídàn一旦guānbì关闭qǐlai，起来，zhěng整zuò座sìhéyuàn四合院lìkè立刻jiù就biànchéng变成le了yí一gè个fēngbì封闭yòu又ānjìng安静de的xiǎo小tiān天dì。地。

Begitu pintu gerbang ditutup, seluruh siheyuan seketika berubah menjadi dunia kecil yang tertutup dan tenang.

chēxiāng车厢lǐ里zuòwei座位shífēn十分kuānchang，宽敞，gèzhǒng各种shèshī设施yě也hěn很qíquán，齐全，chéngkè乘客men们shuā刷shìpín视频de的shuā刷shìpín，视频，liáo聊Wēixìn微信de的liáo聊Wēixìn，微信，shèngxia剩下de的gāncuì干脆bǎ把zìjǐ自己fēngbì封闭zài在xiǎoxiǎo小小de的shǒujī手机píngmù屏幕lǐ，里，nìngyuàn宁愿kào靠biǎoqíng表情tú图biāo标zhè这lèi类fúhào符号jiāoliú，交流，yě也lǎn懒de得kāikǒu开口shuōhuà。说话。

Di dalam gerbong, kursinya sangat luas dan berbagai fasilitas juga lengkap; ada penumpang yang asyik menonton video, ada yang sibuk chatting di WeChat, sementara yang lain malah mengurung diri dalam layar ponsel yang kecil, lebih memilih berkomunikasi lewat simbol semacam emotikon daripada repot-repot bicara.