屏幕

layar (TV, komputer, film)

gùkè顾客xiǎng想zhǎo找de的shāngpǐn商品yì一shūrù，输入，píngmù屏幕lìkè立刻biāochū标出tā它bǎifàng摆放de的wèizhi，位置，děng等rén人zǒu走jìn近xiāngying相应de的huò货jià，架，yíqì仪器jiù就huì会xiǎngqǐ响起tíshì提示yīn，音，yǐmiǎn以免gùkè顾客yí一bù不xiǎoxin小心bǎ把tā它cuòguò。错过。

Begitu pelanggan memasukkan nama barang yang dicari, layar langsung menampilkan lokasinya, dan begitu orang tersebut mendekati rak yang sesuai, alat itu akan berbunyi sebagai tanda, supaya pelanggan tidak sampai melewatkan barang tersebut tanpa sadar.

lǎobǎn老板zhǐxiàng指向Xiǎo小Míng，明，bī逼tā他shuō说shuō说píngmù屏幕lǐ里de的dōngxi东西shì是bú不shì是bǐ比zìjǐ自己jiǎnghuà讲话jīngcǎi，精彩，Xiǎo小Míng明de的liǎn脸biē憋de得tōnghóng。通红。

Bos menunjuk Xiao Ming, memaksanya menjelaskan apakah isi layar itu lebih menarik daripada ucapannya sendiri, wajah Xiao Ming langsung merah padam menahan malu.

huàmiàn画面bèi被tā他yòng用Wēixìn微信zhíbō直播chūqu，出去，píngmù屏幕nà那tóu头yí一gè个yuánběn原本kū哭nào闹bùtíng不停de的xiǎo小bǎobèi，宝贝，jūrán居然bèi被dòu逗de得xiào笑chū出shēng声lái。来。

Adegan itu disiarkan langsung olehnya lewat WeChat, dan di ujung layar yang lain, seorang bayi kecil yang tadinya menangis rewel justru dibuat tertawa terbahak-bahak.

diànzi电子píngmù屏幕sànfā散发de的guāngxiàn光线huì会gānrǎo干扰tǐnèi体内tuì褪hēi黑sù素de的zhèngcháng正常fēnmì，分泌，hái还huì会ràng让rén人de的shēngwùzhōng生物钟wǎnghòu往后tuī推yí，移，jiéguǒ结果jiùshì就是yèli夜里shuì睡bu不zháo、着、zǎoshang早上yòu又xǐng醒bu不lái。来。

Cahaya yang dipancarkan layar elektronik mengganggu sekresi melatonin normal dalam tubuh, sekaligus menggeser jam biologis seseorang ke belakang, akibatnya malam hari sulit tidur dan pagi hari susah bangun.

chēxiāng车厢lǐ里zuòwei座位shífēn十分kuānchang，宽敞，gèzhǒng各种shèshī设施yě也hěn很qíquán，齐全，chéngkè乘客men们shuā刷shìpín视频de的shuā刷shìpín，视频，liáo聊Wēixìn微信de的liáo聊Wēixìn，微信，shèngxia剩下de的gāncuì干脆bǎ把zìjǐ自己fēngbì封闭zài在xiǎoxiǎo小小de的shǒujī手机píngmù屏幕lǐ，里，nìngyuàn宁愿kào靠biǎoqíng表情tú图biāo标zhè这lèi类fúhào符号jiāoliú，交流，yě也lǎn懒de得kāikǒu开口shuōhuà。说话。

Di dalam gerbong, kursinya sangat luas dan berbagai fasilitas juga lengkap; ada penumpang yang asyik menonton video, ada yang sibuk chatting di WeChat, sementara yang lain malah mengurung diri dalam layar ponsel yang kecil, lebih memilih berkomunikasi lewat simbol semacam emotikon daripada repot-repot bicara.