庞大

raksasa; besar sekali; luar biasa

gèng更quèqiè确切de地jiǎng，讲，dòngwù动物yǎnzhōng眼中de的rénlèi人类xiǎnde显得fǎnyìng反应chídùn、迟钝、jǔ举zhǐ止chíhuǎn，迟缓，jiù就hǎo好bǐ比wǒmen我们yǎnzhōng眼中nà那tóu头pángdà庞大yòu又bènzhuō笨拙de的dàxiàng。大象。

Lebih tepatnya, di mata hewan-hewan itu manusia tampak lamban bereaksi dan lambat bergerak, persis seperti gajah yang besar dan kikuk di mata kita.

dàng当chéngqiānshàngwàn成千上万chéngkè乘客gèzì各自de的xuǎnzé选择bèi被jìlù记录xiàlai，下来，pángdà庞大de的zīliào资料biàn便jiànjiàn渐渐duījī堆积chéng成yí一zuò座shān。山。

Ketika pilihan ribuan penumpang itu tercatat satu per satu, data dalam jumlah besar pun perlahan menumpuk menjadi gunungan.

tā他hé和qīzi妻子xiānhòu先后shíqī十七tàng趟wǎngfǎn往返běijí，北极，yí一tàng趟tàng趟xiàlai下来zhīchū支出shífēn十分pángdà，庞大，liǎng两rén人fánshì凡事jīngdǎxìsuàn，精打细算，xiǎngfāngshèfǎ想方设法yāsuō压缩kāizhī。开支。

Dia dan istrinya bolak-balik ke Kutub Utara sebanyak tujuh belas kali, dan setiap perjalanan menghabiskan biaya yang sangat besar, sehingga keduanya selalu berhitung cermat dan mencari segala cara untuk menekan pengeluaran.

yǒuxiē有些há蛤lèi类tǐjī体积shífēn十分pángdà，庞大，báisè白色de的bàng蚌lèi类zàoxíng造型yě也hěn很shǎo少jiàn，见，wúlùn无论shì是tāmen它们de的shēntǐ身体gòuzào、构造、shíwù食物láiyuán，来源，háishi还是yīngdāng应当guī归rù入nǎ哪yì一ménlèi，门类，quándōu全都ràng让yánjiūzhě研究者gǎndào感到míhuò。迷惑。

Ada kerang raksasa yang ukurannya sangat besar, dan kerang mutiara putih yang bentuknya jarang ditemui; entah dari struktur tubuh, sumber makanan, atau kelompok jenis mana mereka sebenarnya termasuk, semuanya membuat para peneliti kebingungan.