恢复

memulihkan; mengembalikan; pulih

yìbiān一边xiūxi休息yìbiān一边huódong活动huódong活动jīròu，肌肉，bǎ把tuǐ腿shàng上de的píláo疲劳mànmàn慢慢fàngsōng放松xiàlai，下来，shēntǐ身体yě也néng能gèng更kuài快huīfù恢复lìqi。力气。

Sambil beristirahat sambil menggerak-gerakkan otot kaki, rasa lelah pun perlahan mereda dan tubuh lebih cepat pulih tenaganya.

jiù就lián连chángqī长期bèi被huánjìng环境zàoyīn噪音kùnrǎo困扰de的rén，人，yě也néng能jiè借tā它huīfù恢复yuánběn原本de的gōngzuò工作xiàolǜ。效率。

Bahkan orang-orang yang lama terganggu oleh polusi suara lingkungan pun bisa memulihkan produktivitas kerja mereka dengan bantuan suara ini.

Wáng王Fāng芳shuō说nà那zhǐshì只是qìgōng气功zhòngduō众多zhāoshì招式lǐ里de的yì一zhǒng，种，qìgōng气功qíshí其实shì是Zhōngguó中国tèyǒu特有de的jiànshēn健身fāngshì，方式，néng能zēngqiáng增强tǐ体zhì、质、bāngzhù帮助mànxìngbìng慢性病rén人huīfù，恢复，hái还néng能fǔzhù辅助zhìliáo治疗yìxiē一些jíbìng。疾病。

Wang Fang menjawab bahwa itu hanya salah satu jurus qigong saja; qigong sebenarnya adalah metode kebugaran khas Tiongkok yang bisa memperkuat kondisi tubuh, membantu pemulihan penyakit kronis, dan bahkan mendukung pengobatan beberapa penyakit tertentu.

shuō说chuān穿le了suǒwèi所谓“bào“报fèi”，废”，búguò不过shì是diànchí电池lǐ里de的huàxué化学wùzhì物质jī积zài在le了jué绝yuán缘céng层shàng，上，Měiguó美国de的yánjiū研究rényuán人员fāxiàn发现zhǐyào只要tiáojiàn条件héshì，合适，jiù就néng能ràng让tā它huīfù恢复yuán原yàng，样，yúshì于是zhè这tái台shèbèi设备biàn便yìngyùn'érshēng。应运而生。

Sebenarnya yang disebut 'rusak' itu hanyalah zat kimia di dalam baterai yang mengendap di lapisan isolasi; para peneliti Amerika menemukan bahwa dalam kondisi tertentu zat itu bisa dikembalikan ke keadaan semula, sehingga alat ini pun diciptakan.

huòcāng货舱lǐ里de的shuǐwèi水位búduàn不断shàngshēng，上升，chuánshēn船身yě也yì一diǎn点yì一diǎn点wǎng往xià下chén，沉，wàimian外面de的fēnglàng风浪yīrán依然shífēn十分měngliè，猛烈，kuáng狂fēng风jù巨làng浪háobù毫不jiǎnruò，减弱，kěshì可是duì对chuán船zàochéng造成de的wēixié威胁fǎn'ér反而biàn变xiǎo小le，了，chuán船jiànjiàn渐渐huīfù恢复le了pínghéng。平衡。

Permukaan air di dalam palka terus naik, badan kapal perlahan tenggelam sedikit demi sedikit, gelombang di luar tetap sangat dahsyat dan badai tak mereda sedikit pun, namun ancaman terhadap kapal justru berkurang dan kapal perlahan kembali seimbang.