摸

meraba; menyentuh; mengelus

guówáng国王yào要měi每wèi位mángrén盲人dōu都shēn伸shǒu手mō摸yī一mō摸dàxiàng，大象，zàishuō再说shuō说zìjǐ自己mōdào摸到de的gǎnjué。感觉。

Raja meminta setiap orang buta itu meraba gajah dengan tangannya, lalu menceritakan apa yang mereka rasakan.

zhè这shì是liǎng两gè个chéngyǔ，成语，wǒmen我们xiān先jiǎng讲dìyī第一zé，则，gùshi故事hé和jǐ几wèi位mángrén盲人mō摸dàxiàng大象yǒuguān。有关。

Ini ada dua peribahasa (chengyu), kita bahas dulu yang pertama, ceritanya berkaitan dengan beberapa orang buta yang meraba seekor gajah.

dà大shùjù数据dàodǐ到底shì是shénme什么yìsi？意思？kūzào枯燥de的shùyǔ术语jiěshì解释zhǐ只huì会ràng让wàiháng外行de的“shùjù“数据máng”盲”gèngjiā更加mō摸bu不zháo着tóunǎo——头脑——zhège这个jiào叫fǎ法zhèngshì正是fǎng仿zhào照“wénmáng”“文盲”zào造chūlai出来de。的。

Sebenarnya apa itu big data? Penjelasan istilah yang membosankan hanya akan membuat orang awam yang “buta data” makin bingung—istilah ini memang dibentuk meniru kata “buta huruf”.

yóucǐ由此kějiàn，可见，chuàngyè创业jué绝bú不shì是yì一cháng场dǔbó，赌博，yě也bù不néng能kào靠kōngxiǎng，空想，zhēnzhèng真正néng能tíqián提前mō摸zhǔn准shìchǎng市场qián潜zài在xūqiú、需求、jùbèi具备chāo超qián前yǎnguāng眼光de的rén，人，cái才chēng称de得shàng上shì是yí一gè个hégé合格jīngyíngzhě经营者gāi该yǒu有de的sùzhì。素质。

Dari sini bisa dilihat, berwirausaha sama sekali bukan perjudian, juga tidak bisa mengandalkan angan-angan kosong; orang yang benar-benar mampu memperkirakan kebutuhan pasar yang tersembunyi lebih awal dan memiliki wawasan yang jauh ke depan, itulah kualitas yang wajib dimiliki seorang pengusaha sejati.