企业

perusahaan; bisnis; korporasi

qǐyè企业yǒu有le了huólì，活力，cáinéng才能jījí积极cānyù参与jìngzhēng，竞争，bú不huì会jiànjiàn渐渐luòhòu落后yú于rén。人。

Dengan memiliki daya hidup, perusahaan baru bisa ikut bersaing secara aktif, dan tidak akan tertinggal sedikit demi sedikit dari yang lain.

jìzhě记者chūshēn出身de的tā他xiān先chuàngbàn创办le了yì一jiā家qǐyè，企业，suíhòu随后yòu又yuǎn远dù渡chóng重yáng，洋，bāndào搬到le了Jiānádà。加拿大。

Dengan latar belakang sebagai jurnalis, dia mula-mula mendirikan sebuah perusahaan, lalu menyeberangi lautan dan pindah ke Kanada.

yì一cháng场jīnróng金融wēijī危机xí袭lái，来，jiù就zúyǐ足以ràng让liánxù连续duōnián多年yínglì、盈利、yùnxíng运行shùnchàng顺畅de的qǐyè企业bèipò被迫cáiyuán。裁员。

Satu krisis keuangan saja sudah cukup memaksa perusahaan yang bertahun-tahun untung dan berjalan lancar untuk memberhentikan karyawannya.

yóucǐ由此kějiàn，"可见，"niányǔ鲇鱼xiàoyìng"效应"duìyú对于jīfā激发yuángōng员工de的gànjìn、干劲、zēngqiáng增强qǐyè企业de的huólì，活力，díquè的确qǐdào起到le了jījí积极de的zuòyòng。作用。

Dari sini terlihat jelas bahwa "efek ikan lele" memang benar-benar memberikan dampak positif dalam membangkitkan semangat karyawan dan memperkuat daya hidup perusahaan.

chúle除了jīngjì经济huánjìng环境běnshēn本身chōngmǎn充满biànshù，变数，qǐyè企业de的shòumìng寿命yě也yuèláiyuè越来越duǎn，短，rénmen人们zhù注dìng定yào要jīnglì经历gèng更duōcì多次zhíyè职业zhuǎnhuàn。转换。

Selain karena kondisi ekonomi sendiri penuh ketidakpastian, umur perusahaan juga makin pendek, sehingga orang-orang pasti akan mengalami pergantian karier lebih banyak kali.