显得

tampak; terlihat; kelihatan

zǒng总zhī之，chéng成yǔ语de的tiáo调pí皮biàn变huà化tí提xǐng醒wǒ我men们，yǔ语yán言xū需yào要shì适yìng应xiàn现shí实，fǒu否zé则huì会xiǎn显de得jiāng僵huà化。

Singkatnya, perubahan nakal peribahasa mengingatkan kita bahwa bahasa perlu beradaptasi dengan kenyataan, jika tidak akan terlihat kaku.

zhěng整tǐ体lái来kàn看，chéng成yǔ语de的bù不zú足zài在yú于tā它kě可néng能xiàn限zhì制wǒ我men们de的lǐ理jiě解，dàn但tóng同shí时yě也ràng让yǔ语yán言xiǎn显de得gēng更shēng生dòng动。

Secara keseluruhan, kekurangan peribahasa adalah bahwa ia mungkin membatasi pemahaman kita, tetapi pada saat yang sama membuat bahasa terasa lebih hidup.

bǐ彼cǐ此xiāng相chǔ处shí时，wǒ我men们yě也huì会fā发xiàn现，chéng成yǔ语de的gù固dìng定jié结gòu构yǒu有shí时xiǎn显de得bù不zú足，bǐ比rú如“shǒu守zhū株dài待tù兔”zhōng中de的“liáng粮shí食”bèi被tì替huàn换wèi为“shū蔬cài菜”，jiù就biàn变chéng成le了xīn新de的yōu幽mò默shuō说fǎ法。

Saat berinteraksi satu sama lain, kita juga menemukan bahwa struktur tetap peribahasa terkadang terasa kurang, misalnya 'biji-bijian' dalam 'menunggu kelinci di pohon' diganti dengan 'sayuran', menjadi ungkapan lucu baru.

zài在wú无guāng光de的shēn深hǎi海lǐ里，yī一qiè切dōu都xiǎn显de得shén神mì秘ér而hēi黑àn暗。

Di kedalaman laut yang tak bercahaya, segala sesuatu tampak misterius dan gelap.

tā它de的yǎn眼jīng睛néng能xùn迅sù速bǔ捕zhuō捉liè猎wù物de的yí移dòng动，dàn但píng平shí时què却xiǎn显de得lǎn懒sǎn散。

Matanya dapat dengan cepat menangkap gerakan mangsa, tetapi biasanya ia terlihat malas.