牌

papan nama; plakat; kartu

qù去Xī'ān西安de的lǚkè旅客kāishǐ开始dēngjī，登机，qǐng请ná拿hǎo好dēngjīpái登机牌àn按shùnxù顺序páiduì。排队。

Penumpang ke Xi'an mulai naik pesawat, silakan pegang kartu naik pesawat dan antre sesuai urutan.

一会儿我自己进去换登机牌，你就不用送我了，等我到了首都机场再给你发短信。

yí huìr wǒ zì jǐ jìn qù huàn dēng jī pái nǐ jiù bú yòng sòng wǒ le děng wǒ dào le shǒu dū jī chǎng zài gěi nǐ fā duǎn xìn

Nanti saya masuk sendiri untuk tukar boarding pass, kamu tidak perlu mengantar saya, setelah saya tiba di Bandara Ibu Kota baru saya kirimi kamu SMS.

yǒu有yí一cì次sàiqián赛前rè热shēn身huódong活动zhōng，中，zhǔbànfāng主办方tèyì特意guàchū挂出jǐnggào警告pái，牌，tíxǐng提醒yùndòngyuán运动员bié别zài在qiúmén球门lǐ里xùnliàn。训练。

Suatu kali dalam sesi pemanasan sebelum pertandingan, pihak penyelenggara sengaja memasang papan peringatan yang mengingatkan atlet agar tidak berlatih di dalam gawang.

gèng更ràng让tā她nǎohuǒ恼火de的shì，是，bù不míng明jiù就lǐ里de的cáipàn裁判jūrán居然hái还gěi给tā她chūshì出示le了yì一zhāng张huángpái，黄牌，jiǎnzhí简直shì是xuěshàngjiāshuāng。雪上加霜。

Yang lebih membuatnya kesal, wasit yang tidak tahu duduk perkaranya malah memberinya kartu kuning, benar-benar seperti sudah jatuh masih tertimpa tangga.

shuí谁yě也méixiǎngdào，没想到，lián连dēngjīpái登机牌dōu都néng能biànchéng变成ràng让rén人shòushāng受伤de的dōngxi——东西——céngjīng曾经jiù就yǒu有yì一míng名qiúyuán球员hòu候jī机shí，时，bèi被yí一kuài块fēi飞lái来de的dēngjīpái登机牌zhènghǎo正好dǎ打zhòng中le了yǎnbù，眼部，yīncǐ因此cuòguò错过le了nà那cì次bǐsài比赛de的yíbùfen一部分sài赛chéng。程。

Tidak ada yang menyangka bahkan boarding pass pun bisa melukai orang — dulu ada seorang pemain yang saat menunggu pesawat matanya tepat terkena lemparan boarding pass, sehingga ia harus melewatkan sebagian pertandingan.