背

punggung; memikul; membelakangi

jiùsuàn就算zài再xiǎng想wèi为tāmen他们zǒu走bǎi百lǐ里lù路bēi背mǐ米jìn尽xiào，孝，yě也méiyou没有jīhui机会le。了。

Bahkan jika dia ingin lagi berjalan seratus li untuk memanggul beras demi berbakti kepada mereka, kesempatan itu sudah tidak ada lagi.

jīngguò经过zhènshàng镇上shí，时，tā他mǎi买le了yí一dài袋mǐ、米、yí一kuài块ròu肉hé和liǎng两tiáo条yú，鱼，quándōu全都bèi背zài在le了bèishàng。背上。

Saat melewati kota kecil, dia membeli sekarung beras, sepotong daging, dan dua ekor ikan, lalu memanggul semuanya di punggung.

“bēi“背mǐ”米”de的gùshi，故事，jiǎng讲de的shì是cóngqián从前chūn春qiū秋shíqī，时期，Kǒngzǐ孔子ménxià门下niánjì年纪zuì最dà大de的xuésheng学生Zǐlù子路zhàogu照顾fùmǔ父母de的jīnglì。经历。

Kisah "memanggul beras" ini menceritakan pengalaman Zilu, murid tertua Konfusius pada zaman Chunqiu di masa lampau, yang merawat kedua orang tuanya dengan penuh bakti.

dǎoyóu导游Xiǎo小Hóng红měi每cì次dài带yóukè游客lái来zhèlǐ这里yóulǎn，游览，dōu都huì会yāoqiú要求dàjiā大家bèi背diǎn点dōngxi东西zài再zǒu。走。

Pemandu wisata Xiaohong, setiap kali membawa turis berkeliling ke sana, selalu meminta mereka membawa sesuatu di punggung.

dāngdìrén当地人tiāntiān天天bēizhe背着dōngxi东西zài在zhè这tiáo条lùshang路上zǒu走lái来zǒu走qù，去，què却cónglái从来méi没yourén有人chū出guo过shì。事。

Warga setempat setiap hari bolak-balik membawa barang di jalan itu, namun tak pernah ada yang celaka.