除夕

malam tahun baru Imlek

zhèyàng这样de的zuòfa做法yídài一代dài代chuán传le了xiàlai，下来，rénmen人们měi每nián年chúxī除夕dōu都yào要fàng放biānpào、鞭炮、shǒusuì，守岁，mànmàn慢慢jiù就biànchéng变成le了liúchuán流传zhìjīn至今de的fēngsú。风俗。

Kebiasaan ini diwariskan turun-temurun; setiap tahun saat malam pergantian tahun orang-orang menyalakan petasan dan begadang, dan lambat laun hal ini menjadi tradisi yang bertahan hingga sekarang.

chúxī除夕wǎnshang，晚上，quánjiā全家wéi围zhe着zhuōzi桌子chī吃niányèfàn，年夜饭，yìbiān一边liáotiān聊天yìbiān一边xiào。笑。

Pada malam tahun baru, seluruh keluarga duduk mengelilingi meja untuk makan malam, sambil mengobrol dan tertawa.

nà那nián年cóng从chúxī除夕yìzhí一直dào到Yuánxiāo元宵Jié，节，zhěnggè整个zhēngyuè正月dōu都guò过de得méishénme没什么jìntóu，劲头，bà爸mā妈dà大niánchū年初yī一lián连sìmiào寺庙dōu都lǎn懒de得qù，去，yǎnshén眼神lǐ里zǒng总tòu透zhe着yì一gǔ股shuō说bu不chū出de的shī失luò。落。

Tahun itu sejak malam Tahun Baru hingga Festival Lentera, sepanjang bulan pertama penanggalan lunar dilalui tanpa semangat; di hari pertama Tahun Baru pun orang tua malas pergi ke kuil, dan tatapan mata mereka selalu memancarkan kekecewaan yang sulit diungkapkan.