需求

kebutuhan; permintaan

wèilái未来shāngdiàn商店duì对xiāofèizhě消费者de的guānhuái关怀kěyǐ可以shuō说shì是wúwēibúzhì，无微不至，shāngjiā商家yījù依据měi每gè个rén人de的shēnghuó生活xíguàn，习惯，mōqīng摸清tāmen他们zhēnzhèng真正de的xūqiú，需求，bǎ把shāngdiàn商店dǎ打zàochéng造成yǐ以xiāofèizhě消费者yìyuàn意愿wéi为zhǔdǎo主导de的dìfang。地方。

Kepedulian toko masa depan terhadap konsumen bisa dibilang sangat menyeluruh hingga ke detail terkecil — pedagang memahami kebiasaan hidup setiap orang, menangkap kebutuhan sesungguhnya dari konsumen, lalu mengubah toko menjadi tempat yang dikendalikan oleh keinginan konsumen.

diàochá调查hòu后fāxiàn发现láo劳tèyǒu特有sìchù四处míngxiǎn明显duǎn短bǎn：板：qí其yī，一，chéngniánrén成年人duì对pào泡pào泡táng糖de的xūqiú需求zhèngzài正在kuòdà，扩大，láo劳tè特de的mùguāng目光què却hái还tíngliú停留zài在háizi孩子shēnshang；身上；

Setelah diselidiki, ditemukan empat kelemahan nyata pada Lotte: pertama, kebutuhan orang dewasa akan permen karet sedang meluas, tetapi perhatian Lotte masih tertuju pada anak-anak;

shìchǎng市场lǐ里dàochù到处dōu都yùnyù孕育zhe着xūqiú，需求，zhǐshì只是chángcháng常常bèi被rén人kàn看lòu漏le——了——biéren别人hái还méi没zhùyì、注意、huò或lǎn懒de得chā插shǒu手de的shēngyi，生意，wǎngwǎng往往cái才zuì最róngyì容易cáng藏zhe着jīhui。机会。

Di dalam pasar, kebutuhan tersembunyi ada di mana-mana, hanya saja sering terlewatkan — bisnis yang belum disadari orang lain, atau yang malas dikerjakan orang lain, justru paling sering menyimpan peluang.

háiyǒu还有yì一zhǒng种shāngjī，商机，shì是cóng从shìchǎng市场qián潜cáng藏de的xūqiú需求lǐ里wā挖chūlai出来de——的——Táiwān台湾mǒu某gè个guānguāng观光jǐngqū景区lǐ，里，yí一liàng辆liúdòng流动cǎisè彩色chōng冲yìn印chē车xīyǐn吸引le了yóukè游客de的mùguāng。目光。

Ada pula jenis peluang bisnis lain yang digali dari kebutuhan pasar yang tersembunyi — di sebuah kawasan wisata di Taiwan, sebuah mobil cetak foto berjalan menarik perhatian para wisatawan.

yóucǐ由此kějiàn，可见，chuàngyè创业jué绝bú不shì是yì一cháng场dǔbó，赌博，yě也bù不néng能kào靠kōngxiǎng，空想，zhēnzhèng真正néng能tíqián提前mō摸zhǔn准shìchǎng市场qián潜zài在xūqiú、需求、jùbèi具备chāo超qián前yǎnguāng眼光de的rén，人，cái才chēng称de得shàng上shì是yí一gè个hégé合格jīngyíngzhě经营者gāi该yǒu有de的sùzhì。素质。

Dari sini bisa dilihat, berwirausaha sama sekali bukan perjudian, juga tidak bisa mengandalkan angan-angan kosong; orang yang benar-benar mampu memperkirakan kebutuhan pasar yang tersembunyi lebih awal dan memiliki wawasan yang jauh ke depan, itulah kualitas yang wajib dimiliki seorang pengusaha sejati.