题材

tema; materi cerita

wūlǐ屋里hái还fàng放zhe着yì一zhāng张chuáng床bǎn，板，shàngmian上面bǎimǎn摆满le了gèzhǒng各种tícái题材de的xiǎo小rén人shū，书，gōng供rén人tiāoxuǎn。挑选。

Di dalamnya juga ada sebuah papan dipan, di atasnya tersusun penuh xiaorenshu dengan berbagai tema, untuk dipilih orang.

niánhuà年画de的tícái题材yě也yuèláiyuè越来越guǎng，广，cóng从wēi威wǔ武de的ménshén，门神，kuòzhǎn扩展dào到xiàngzhēng象征fēngshōu、丰收、pànwàng盼望fācái、发财、nián年nián年yǒu有yú、余、fúqì福气liánnián连年de的jíqìng吉庆tú'àn。图案。

Tema lukisan tahun baru pun semakin luas, dari sosok dewa pintu yang gagah, berkembang menjadi gambar-gambar bertema panen berlimpah, harapan menjadi kaya, rezeki yang terus mengalir tiap tahun, dan lambang keberuntungan lainnya.

dào到le了Táng唐Sòng宋liǎng两dài，代，shèhuì社会jīngjì经济yì一tiān天bǐ比yì一tiān天chāngshèng，昌盛，mínjiān民间huìhuà绘画de的shuǐpíng水平yě也gēn跟zhe着tígāo，提高，ménshén门神huà画suǒ所biǎoxiàn表现de的tícái题材yīncǐ因此biànde变得fēngfù丰富qǐlai，起来，búzài不再zhǐ只huà画xiōngshén'èshà。凶神恶煞。

Memasuki masa Dinasti Tang dan Song, ekonomi masyarakat semakin makmur dan keterampilan melukis rakyat pun ikut meningkat, sehingga tema lukisan dewa pintu menjadi semakin beragam, tidak lagi hanya menampilkan sosok yang menakutkan.