Tata bahasa HSK 6 · Bab 24 · HSK6-24-2
修辞（2）比拟 (Personifikasi dan Perumpamaan)
Rumus
比拟: A + 像/好像/仿佛 + B + (那样/一样) + 动词/形容词
比拟 adalah majas yang membandingkan dua hal yang berbeda untuk memberi kesan hidup atau puitis. Biasanya menggunakan kata '像' (seperti) atau '好像' (seolah-olah). Contoh: '他像老虎一样凶猛' (Dia galak seperti harimau).
Contoh kalimat
她像花儿一样美丽。
Tā xiàng huā'ér yíyàng měilì.
Dia cantik seperti bunga.
他仿佛石头一样冷静。
Tā fǎngfú shítou yíyàng lěngjìng.
Dia tenang seperti batu.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar sering menggunakan '是' (adalah) untuk perbandingan langsung, yang membuat kalimat terlalu harfiah dan kurang puitis.
Jangan begini
他好像是老虎。
Tā hǎoxiàng shì lǎohǔ.
Kalimat ini terlalu harfiah dan tidak menggunakan struktur '像...一样' yang tepat untuk perbandingan. Seharusnya: '他像老虎一样凶猛'.
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 24 — Kejadian Aneh Bintang Olahraga. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 24
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.