Tata bahasa HSK 6 · Bab 35 · HSK6-35-0
Akhirnya (终究)
Rumus
Subjek + 终究 + Predikat
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu pada akhirnya akan terjadi atau menjadi kenyataan, sering kali setelah melalui proses atau waktu. Kata ini menekankan hasil akhir yang tidak bisa dihindari.
Contoh kalimat
他努力了很久，终究会成功。
tā nǔ lì le hěn jiǔ zhōng jiū huì chéng gōng
Dia berusaha keras untuk waktu yang lama, pada akhirnya akan berhasil.
时间终究会证明一切。
shí jiān zhōng jiū huì zhèng míng yī qiè
Waktu pada akhirnya akan membuktikan segalanya.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan 终究 di akhir kalimat seperti kata 'akhirnya' dalam bahasa Indonesia.
Jangan begini
他努力了很久，成功终究。
tā nǔ lì le hěn jiǔ chéng gōng zhōng jiū
Dalam bahasa Mandarin, 终究 harus ditempatkan sebelum predikat, bukan di akhir kalimat. Kalimat yang benar adalah '他努力了很久，终究会成功。'
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 35 — Mengenal Cetakan Kayu Tahun Baru. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 35
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.