Tata bahasa HSK 6 · Bab 35 · HSK6-35-1
Pola 愈……愈…… (semakin... semakin...)
Rumus
愈 + A + 愈 + B
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa perubahan pada A menyebabkan perubahan yang sejalan pada B. Artinya 'semakin A, semakin B'. Pola ini sering ditemukan dalam tulisan formal atau sastra.
Contoh kalimat
他愈学愈聪明。
tā yù xué yù cōng míng
Semakin dia belajar, semakin pintar dia.
天气愈冷，我愈不想出门。
tiān qì yù lěng wǒ yù bù xiǎng chū mén
Semakin dingin cuaca, semakin aku tidak ingin keluar rumah.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan pola 越……越…… yang lebih umum dalam percakapan sehari-hari, padahal 愈……愈…… lebih formal dan cocok untuk konteks tulisan.
Jangan begini
他愈学习愈努力。
tā yù xué xí yù nǔ lì
Kalimat ini salah karena subjeknya tidak jelas dan maknanya tidak logis. Seharusnya subjek yang sama atau hubungan sebab-akibat yang jelas, misalnya '他愈学习愈进步' (semakin belajar, semakin maju).
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 35 — Mengenal Cetakan Kayu Tahun Baru. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 35
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.