Tata bahasa HSK 5 · Bab 28 · HSK5-28-0
从此 (cóng cǐ) - Sejak saat itu
Rumus
从此 + [perubahan/keadaan baru]
Kata keterangan '从此' berarti 'sejak saat itu' atau 'mulai dari waktu itu'. Digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu keadaan atau tindakan dimulai dari titik waktu tertentu di masa lalu dan berlanjut atau menjadi kebiasaan. Biasanya diikuti oleh kalimat yang menggambarkan perubahan atau hasil.
Contoh kalimat
从此，他每天早起锻炼。
cóng cǐ tā měi tiān zǎo qǐ duàn liàn
Sejak saat itu, dia bangun pagi dan berolahraga setiap hari.
她从此不再迟到。
tā cóng cǐ bù zài chí dào
Sejak saat itu, dia tidak pernah terlambat lagi.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar sering menempatkan '从此' di akhir kalimat, padahal dalam bahasa Mandarin, kata keterangan waktu seperti ini biasanya diletakkan di awal atau sebelum predikat.
Jangan begini
他毕业了，他从此努力工作。
tā bì yè le tā cóng cǐ nǔ lì gōng zuò
Kalimat tersebut salah karena '从此' seharusnya diletakkan sebelum subjek atau sebelum predikat, bukan setelah subjek. Urutan yang benar adalah '从此，他努力工作' atau '他从此努力工作'.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 28 — Lulusan Terpopuler. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 28
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.