Tata bahasa HSK 6 · Bab 20 · HSK6-20-2
倒不如 (dào bùrú) - Lebih baik... daripada...
Rumus
A + 倒不如 + B
Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa pilihan B lebih baik daripada pilihan A, sering kali setelah mempertimbangkan kedua pilihan. Ini menunjukkan preferensi yang lebih kuat terhadap B.
Contoh kalimat
坐火车去倒不如坐飞机去。
zuò huǒ chē qù dào bù rú zuò fēi jī qù
Naik kereta api lebih baik daripada naik pesawat.
自己做饭倒不如去餐馆吃。
zì jǐ zuò fàn dào bù rú qù cān guǎn chī
Memasak sendiri lebih baik daripada makan di restoran.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering salah menempatkan subjek atau objek, atau menggunakan pola ini untuk perbandingan sederhana tanpa konteks keputusan.
Jangan begini
我倒不如你去。
wǒ dào bù rú nǐ qù
Kalimat ini salah karena urutan subjek dan objek tidak tepat; seharusnya subjek di depan, lalu diikuti oleh pilihan yang dibandingkan, misalnya '你去倒不如我去'.
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 20 — Sarang Emas. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 20
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.