Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 4 · Bab 16 · HSK4-16-2

到底 (dàodǐ) - Akhirnya / Sebenarnya

Rumus

到底 + 什么/谁/为什么/哪里/怎么 + ？; 到底 + 去不去/是不是/来不来 + ？

到底 dipakai untuk menekankan pertanyaan dan menunjukkan rasa ingin tahu yang kuat atau ketidaksabaran. 到底 dapat dipasangkan dengan kata tanya (什么, 谁, 为什么, 哪里, 怎么) maupun dengan pertanyaan 正反问句 bentuk V不V, misalnya 你到底去不去？ Keduanya sama-sama wajar dan sering dipakai. Yang tidak boleh adalah menaruh 到底 di akhir kalimat.

Contoh kalimat

  1. 你到底什么时候来？

    nǐ dào dǐ shén me shí hòu lái

    Kamu sebenarnya datang kapan?

  2. 你到底为什么不去？

    nǐ dào dǐ wèi shén me bù qù

    Kamu sebenarnya kenapa tidak pergi?

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar Indonesia sering menempatkan 到底 di akhir kalimat, seperti dalam bahasa Indonesia 'kamu mau apa sih?'

Jangan begini

你去不去到底？

nǐ dào dǐ qù bù qù

到底 harus mendahului bagian pertanyaan, bukan diletakkan di akhir kalimat. Bentuk yang tepat: 你到底去不去？

Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 16 — Kualitas Hidup. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 4Kosakata HSK 4

Pola lain di Bab 16

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.