Tata bahasa HSK 6 · Bab 13 · HSK6-13-2
和……相比 (dibandingkan dengan...)
Rumus
A 和 B 相比，……
Pola ini digunakan untuk membandingkan dua hal atau lebih. '和' berarti 'dengan', '相比' berarti 'dibandingkan'. Setelah pola ini, biasanya diikuti dengan hasil perbandingan, seperti perbedaan atau keunggulan salah satu pihak.
Contoh kalimat
和北京相比，上海更热闹。
hé běi jīng xiāng bǐ shàng hǎi gèng rè nào
Dibandingkan dengan Beijing, Shanghai lebih ramai.
和骑自行车相比，开车更快。
hé qí zì xíng chē xiāng bǐ kāi chē gèng kuài
Dibandingkan dengan bersepeda, mengemudi mobil lebih cepat.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering salah menempatkan subjek atau objek setelah '相比', atau menggunakan pola ini tanpa menyebutkan aspek yang dibandingkan.
Jangan begini
和相比，这本书更有趣。
hé xiāng bǐ zhè běn shū gèng yǒu qù
Kalimat ini salah karena tidak ada objek yang dibandingkan. Harus ada dua hal yang dibandingkan, misalnya '这本书和那本书相比，这本书更有趣。'
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 13 — Perubahan Zaman dari Panduan Wisata. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 13
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.