Tata bahasa HSK 6 · Bab 5 · HSK6-5-1
固然 (gùrán) - Memang / Tentu saja
Rumus
Subjek + 固然 + Predikat, 但是/可是 + Klausa
Pola 固然 digunakan untuk mengakui suatu kebenaran atau fakta, tetapi diikuti dengan pernyataan yang berlawanan atau tambahan. Ini mirip dengan 'memang... tetapi...' dalam bahasa Indonesia. Pola ini sering dipakai untuk menunjukkan keseimbangan antara dua sisi.
Contoh kalimat
这个办法固然好，但是太贵了。
zhè ge bàn fǎ gù rán hǎo dàn shì tài guì le
Cara ini memang bagus, tetapi terlalu mahal.
他固然聪明，可是不努力。
tā gù rán cōng míng kě shì bù nǔ lì
Dia memang pintar, tetapi tidak berusaha.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar sering menggunakan 固然 tanpa klausa kedua yang dimulai dengan 但是 atau 可是, sehingga kalimat terasa tidak lengkap.
Jangan begini
他固然聪明。
tā gù rán cōng míng
Kalimat ini hanya menyatakan pengakuan tanpa memberikan kontras atau tambahan, sehingga tidak sesuai dengan fungsi 固然 yang membutuhkan klausa kedua.
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 5 — Alasan Belajar Bahasa Asing. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 5
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.