Tata bahasa HSK 5 · Bab 16 · HSK5-16-0
即 (jí) - yaitu, yakni
Rumus
A + 即 + B
Pola ini digunakan untuk menjelaskan atau mendefinisikan sesuatu, di mana B adalah penjelasan atau identitas dari A. Dalam bahasa Indonesia, sering diterjemahkan sebagai 'yaitu' atau 'yakni'.
Contoh kalimat
北京即中国的首都。
běi jīng jí zhōng guó de shǒu dū
Beijing adalah ibu kota China.
失败即成功之母。
shī bài jí chéng gōng zhī mǔ
Kegagalan adalah ibu dari kesuksesan.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar sering keliru menggunakan '即' sebagai kata kerja 'menjadi' atau 'adalah' dalam kalimat yang tidak memerlukan definisi, sehingga terdengar tidak alami.
Jangan begini
他即我的老师。
tā jí wǒ de lǎo shī
Kalimat ini salah karena '即' tidak digunakan untuk menyatakan hubungan sederhana 'adalah' seperti '是'. Seharusnya menggunakan '是' untuk kalimat biasa, sedangkan '即' hanya untuk definisi atau penjelasan formal.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 16 — Berat Badan dan Diet. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 16
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.