Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 5 · Bab 15 · HSK5-15-2

再三 (zàisān) - berulang kali

Rumus

再三 + Verba

再三 berarti 'berulang kali' atau 'beberapa kali'. Digunakan untuk menekankan bahwa suatu tindakan dilakukan berulang kali, sering kali karena keraguan atau pertimbangan. Pola ini biasanya diikuti oleh verba yang menunjukkan tindakan seperti mempertimbangkan, meminta, atau memperingatkan.

Contoh kalimat

  1. 他再三考虑，最后同意了。

    Tā zàisān kǎolǜ, zuìhòu tóngyì le.

    Dia mempertimbangkan berulang kali, akhirnya setuju.

  2. 妈妈再三叮嘱我要小心。

    Māma zàisān dīngzhǔ wǒ yào xiǎoxin.

    Ibu berulang kali mengingatkan saya untuk berhati-hati.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar Indonesia sering menempatkan 再三 di akhir kalimat, seperti kata keterangan dalam bahasa Indonesia.

Jangan begini

他考虑了再三，最后同意了。

Tā kǎolǜ le zàisān, zuìhòu tóngyì le.

Dalam bahasa Mandarin, 再三 harus ditempatkan sebelum verba, bukan setelahnya. Kalimat yang benar adalah '他再三考虑，最后同意了。'

Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 15 — Teori Tanpa Praktik. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 5Kosakata HSK 5

Pola lain di Bab 15

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.