Tata bahasa HSK 5 · Bab 1 · HSK5-1-1
靠 (kào) - mengandalkan/bergantung pada
Rumus
Subjek + 靠 + Objek + (untuk mencapai tujuan)
Kata kerja '靠' berarti 'mengandalkan' atau 'bergantung pada'. Digunakan untuk menunjukkan bahwa sesuatu atau seseorang menjadi dasar atau sarana untuk mencapai suatu hasil. Objeknya bisa berupa orang, benda, atau tindakan.
Contoh kalimat
他靠奖学金完成学业。
tā kào jiǎng xué jīn wán chéng xué yè
Dia mengandalkan beasiswa untuk menyelesaikan studinya.
我们靠努力取得成功。
wǒ men kào nǔ lì qǔ dé chéng gōng
Kami mengandalkan kerja keras untuk meraih kesuksesan.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan '靠' seperti kata depan 'dengan' (dengan cara), padahal '靠' lebih menekankan pada ketergantungan atau sumber daya.
Jangan begini
我靠走路去学校。
wǒ kào zǒu lù qù xué xiào
Kalimat ini salah karena '靠' di sini diartikan sebagai 'dengan cara', tetapi seharusnya menggunakan '走路去学校' tanpa '靠'. '靠' lebih tepat digunakan untuk menyatakan ketergantungan, misalnya '我靠父母生活' (saya mengandalkan orang tua untuk hidup).
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 1 — Detail Cinta. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 1
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.