Tata bahasa HSK 5 · Bab 1 · HSK5-1-2
Menggunakan 居然 untuk Mengekspresikan Kejutan
Rumus
S + 居然 + Predikat
Pola ini digunakan untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan atau situasi sangat tidak terduga atau di luar dugaan pembicara. Biasanya membawa nuansa kejutan, ketidakpercayaan, atau bahkan kekagetan.
Contoh kalimat
他居然迟到了。
tā jū rán chí dào le
Dia ternyata terlambat.
你居然不知道这件事。
nǐ jū rán bù zhī dào zhè jiàn shì
Kamu ternyata tidak tahu hal ini.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Sering salah ditempatkan dengan kata keterangan lain seperti 还 atau 都. Ingat, 居然 langsung diletakkan sebelum kata kerja atau kata sifat utama.
Jangan begini
他居然还来了。
Tā jūrán hái lái le.
Penggunaan 居然 dan 还 bersama-sama bisa membingungkan. Sebaiknya pilih salah satu: 居然 untuk kejutan, 还 untuk 'masih'.
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 1 — Detail Cinta. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 1
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.