Tata bahasa HSK 4 · Bab 9 · HSK4-9-0
难道 (nándào) - Apakah...? (untuk pertanyaan retoris)
Rumus
难道 + [kalimat] + 吗？
Partikel 难道 digunakan untuk membuat pertanyaan retoris yang menyiratkan bahwa jawabannya sudah jelas atau untuk menunjukkan ketidakpercayaan. Biasanya diterjemahkan sebagai 'apakah mungkin' atau 'masa sih' dalam bahasa Indonesia. Pola ini sering digunakan untuk menekankan keyakinan pembicara bahwa sesuatu seharusnya terjadi atau tidak terjadi.
Contoh kalimat
难道你不知道这件事吗？
nán dào nǐ bù zhī dào zhè jiàn shì ma
Apakah kamu tidak tahu tentang hal ini?
难道他不想去吗？
nán dào tā bù xiǎng qù ma
Apakah mungkin dia tidak ingin pergi?
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan 难道 dalam pertanyaan biasa yang tidak memerlukan penekanan retoris, sehingga terdengar berlebihan atau tidak natural.
Jangan begini
难道你吃饭吗？
nán dào nǐ chī fàn ma
Kalimat ini salah karena 难道 digunakan untuk pertanyaan retoris, bukan pertanyaan biasa. Untuk menanyakan 'apakah kamu makan?' seharusnya cukup '你吃饭吗？' tanpa 难道.
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 9 — Optimisme & Kesulitan. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 9
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.