Tata bahasa HSK 4 · Bab 9 · HSK4-9-1
通过 (tōngguò) - Melalui / Dengan Cara
Rumus
通过 + [cara/metode] + 才/就 + [hasil]
通过 digunakan untuk menunjukkan cara atau metode untuk mencapai suatu hasil. Biasanya diikuti oleh kata kerja atau frasa yang menjelaskan cara tersebut. Hasilnya sering dinyatakan dengan 才 (baru) atau 就 (maka).
Contoh kalimat
通过努力学习，我才通过了考试。
tōng guò nǔ lì xué xí wǒ cái tōng guò le kǎo shì
Dengan belajar keras, saya baru lulus ujian.
通过坐地铁，我就到了公司。
tōng guò zuò dì tiě wǒ jiù dào le gōng sī
Dengan naik kereta bawah tanah, saya pun sampai di kantor.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan 通过 di akhir kalimat, seperti dalam bahasa Indonesia 'melalui' yang bisa di akhir. Dalam Mandarin, 通过 harus di awal kalimat atau sebelum cara.
Jangan begini
我成功通过努力了。
wǒ chéng gōng tōng guò nǔ lì le
Kalimat ini salah karena 通过 seharusnya diikuti oleh cara (努力) dan hasil (成功) setelahnya, bukan diletakkan setelah 成功. Struktur yang benar adalah 通过努力，我成功了。
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 9 — Optimisme & Kesulitan. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 9
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.