Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 4 · Bab 3 · HSK4-3-4

Pola 不管 (bùguǎn) - 'Tidak peduli' / 'Apa pun'

Rumus

不管 + [pertanyaan atau pilihan] + 都/也 + [hasil]

Pola 不管 digunakan untuk menyatakan bahwa hasil tidak berubah atau tetap sama, tidak peduli apa pun kondisinya atau pilihannya. Biasanya diikuti oleh kata tanya seperti 什么, 谁, 哪儿, atau pilihan dengan 还是. Hasilnya selalu diikuti oleh 都 atau 也.

Contoh kalimat

  1. 不管天气好不好，我都去公园。

    bù guǎn tiān qì hǎo bù hǎo wǒ dōu qù gōng yuán

    Tidak peduli cuaca baik atau tidak, saya tetap pergi ke taman.

  2. 不管谁叫我，我也不去。

    bù guǎn shuí jiào wǒ wǒ yě bù qù

    Tidak peduli siapa yang memanggil saya, saya tetap tidak pergi.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar sering lupa menambahkan 都 atau 也 setelah bagian hasil, atau menggunakan 不管 dengan kalimat yang bukan pertanyaan/pilihan.

Jangan begini

不管明天天气，我去公园。

bù guǎn míng tiān tiān qì wǒ qù gōng yuán

Kalimat ini salah karena setelah 不管 harus ada kata tanya atau pilihan, misalnya 不管明天天气好不好 (tidak peduli besok cuaca baik atau tidak). Tanpa itu, polanya tidak lengkap.

Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 3 — Kesan & Penilaian. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 4Kosakata HSK 4

Pola lain di Bab 3

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.