Tata bahasa HSK 4 · Bab 4 · HSK4-4-0
Pola 以为 (yǐwéi) - Mengira
Rumus
Subjek + 以为 + Klausa
Pola 以为 digunakan untuk menyatakan anggapan atau keyakinan yang ternyata salah. Artinya 'mengira' atau 'menyangka'. Biasanya diikuti dengan kenyataan yang berbeda setelahnya.
Contoh kalimat
我以为他会来，结果他没来。
wǒ yǐ wéi tā huì lái jié guǒ tā méi lái
Saya mengira dia akan datang, ternyata dia tidak datang.
我以为这本书很难，其实很简单。
wǒ yǐ wéi zhè běn shū hěn nán qí shí hěn jiǎn dān
Saya mengira buku ini sulit, sebenarnya sangat mudah.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menggunakan 以为 untuk menyatakan pendapat yang benar, padahal seharusnya menggunakan 认为.
Jangan begini
我以为他是老师，他确实是老师。
wǒ yǐ wéi tā shì lǎo shī tā què shí shì lǎo shī
Kalimat ini salah karena 以为 menunjukkan anggapan yang salah, tetapi kalimat tersebut menyatakan bahwa anggapannya benar. Seharusnya gunakan 认为 untuk pendapat yang benar.
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 4 — Uang & Kesabaran. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 4
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.