Tata bahasa HSK 6 · Bab 7 · HSK6-7-1
Pola 致使 (zhìshǐ) - Menyebabkan
Rumus
A + 致使 + B + (untuk) + C
Pola 致使 digunakan untuk menyatakan bahwa suatu hal atau tindakan (A) menyebabkan atau mengakibatkan hal lain (B) melakukan atau mengalami sesuatu (C). Pola ini sering dipakai dalam konteks formal atau tertulis, seperti berita atau laporan.
Contoh kalimat
大雨致使交通瘫痪。
dà yǔ zhì shǐ jiāo tōng tān huàn
Hujan deras menyebabkan lalu lintas lumpuh.
他的失误致使公司损失惨重。
tā de shī wù zhì shǐ gōng sī sǔn shī cǎn zhòng
Kesalahannya menyebabkan perusahaan menderita kerugian besar.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering keliru menggunakan 致使 dengan subjek yang berupa orang, padahal pola ini lebih cocok untuk sebab yang abstrak atau situasi.
Jangan begini
他致使我生气。
tā zhì shǐ wǒ shēng qì
Kalimat ini salah karena subjek '他' (dia) adalah orang, dan 致使 biasanya digunakan untuk sebab yang bukan orang, seperti keadaan atau peristiwa. Sebaiknya gunakan kata kerja lain seperti 让 atau 使 untuk subjek orang.
Pola ini diajarkan di HSK 6 Bab 7 — Hidupku Aku yang Tentukan. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 7
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 6 (Mahir); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.