Tata bahasa HSK 4 · Bab 11 · HSK4-11-3
然而 (rán'ér) - Namun
Rumus
Kalimat 1 + 然而 + Kalimat 2
然而 berarti 'namun' atau 'tetapi', digunakan untuk menghubungkan dua kalimat yang berlawanan. Kata ini lebih formal dan sering ditemukan dalam tulisan. Letaknya di awal kalimat kedua.
Contoh kalimat
这个问题很难，然而我们必须解决它。
zhè ge wèn tí hěn nán rán ér wǒ men bì xū jiě jué tā
Masalah ini sulit, namun kita harus menyelesaikannya.
他很累，然而他继续工作。
tā hěn lèi rán ér tā jì xù gōng zuò
Dia sangat lelah, namun dia terus bekerja.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar sering menggunakan 然而 seperti 'tetapi' dalam percakapan sehari-hari, padahal lebih cocok untuk tulisan formal.
Jangan begini
我喜欢这本书他不喜欢然而。
wǒ xǐ huān zhè běn shū rán ér tā bù xǐ huān
然而 harus mendahului klausa kedua, bukan diletakkan di akhir kalimat. Bentuk yang tepat: 我喜欢这本书，然而他不喜欢。
Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 11 — Membaca & Buku. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 11
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.