Pinter Mandarin

Tata bahasa HSK 4 · Bab 18 · HSK4-18-1

受不了 (shòu bù liǎo) - Tidak tahan

Rumus

Subjek + 受不了 + Objek/Klausa

Pola ini digunakan untuk menyatakan bahwa seseorang tidak tahan atau tidak sanggup menerima sesuatu. Objeknya bisa berupa kata benda, frasa, atau klausa yang menyebabkan ketidaknyamanan.

Contoh kalimat

  1. 我受不了这个噪音。

    wǒ shòu bù liǎo zhè ge zào yīn

    Saya tidak tahan dengan kebisingan ini.

  2. 他受不了北京的冬天。

    tā shòu bù liǎo běi jīng de dōng tiān

    Dia tidak tahan dengan musim dingin di Beijing.

Kesalahan umum pelajar Indonesia

Pelajar sering menempatkan 受 (shòu) dan 不了 (bù liǎo) secara terpisah, atau menggunakan 受不了 dengan subjek yang bukan orang.

Jangan begini

这个电脑受不了病毒。

zhè ge diàn nǎo shòu bù liǎo bìng dú

Kalimat ini salah karena subjeknya adalah benda (电脑), padahal 受不了 harus digunakan untuk orang yang merasa tidak tahan. Seharusnya: 我受不了这个电脑的病毒。

Pola ini diajarkan di HSK 4 Bab 18 — Teknologi & Dunia. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.

Buka kurikulum HSK 4Kosakata HSK 4

Pola lain di Bab 18

Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 4 (Menengah Atas); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.