Tata bahasa HSK 5 · Bab 23 · HSK5-23-2
幸亏 (xìngkuī) - Untungnya / Beruntung
Rumus
幸亏 + [kejadian yang tidak diinginkan] + 不然/否则 + [akibat buruk]
Pola ini digunakan untuk mengungkapkan rasa syukur karena suatu kejadian buruk dapat dihindari. '幸亏' berarti 'untungnya' atau 'beruntung', dan biasanya diikuti oleh tindakan atau keadaan yang menyelamatkan. Bagian kedua sering menggunakan '不然' atau '否则' untuk menunjukkan akibat buruk yang mungkin terjadi jika tidak ada tindakan tersebut.
Contoh kalimat
幸亏我带了伞，不然就被雨淋了。
Xìngkuī wǒ dài le sǎn, bùrán jiù bèi yǔ lín le.
Untunglah saya membawa payung, kalau tidak pasti kehujanan.
幸亏你提醒我，否则我就忘了开会。
Xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ, fǒuzé wǒ jiù wàng le kāihuì.
Untunglah kamu mengingatkanku, kalau tidak aku lupa rapat.
Kesalahan umum pelajar Indonesia
Pelajar Indonesia sering menempatkan '幸亏' di akhir kalimat, padahal seharusnya di awal atau sebelum subjek.
Jangan begini
我迟到幸亏没被老师批评。
Wǒ chídào xìngkuī méi bèi lǎoshī pīpíng.
Urutan kata salah. '幸亏' harus berada di awal kalimat atau sebelum subjek, bukan setelah subjek. Kalimat yang benar: '幸亏我没迟到，不然老师会批评我。'
Pola ini diajarkan di HSK 5 Bab 23 — Melepaskan. Latihan interaktif, audio, dan kosakata babnya ada di kurikulum.
Pola lain di Bab 23
Judul dan urutan pola mengikuti buku standar HSK 5 (Lanjutan); penjelasan dan contoh ditulis tim Pinter Mandarin sesuai standar editorial.