一生

seumur hidup; seluruh hidup

rén人shēng生mò末liǎo了，wǒ我men们cháng常huì会wèn问zì自jǐ己：zhè这yī一shēng生huó活dé得yǒu有yì意yì义ma吗？

Di akhir kehidupan, kita sering bertanya pada diri sendiri: Apakah hidup ini berarti?

zhè这fèn份ài爱，zhí值de得wǒ我yòng用yī一shēng生qù去huí回bào报。

Cinta ini, layak aku balas seumur hidupku.

tā他shì是yī一wèi位wēn温hé和de的gù顾wèn问，yī一shēng生yǔ与wén文wù物xiāng相bàn伴。

Ia adalah seorang penasihat yang ramah, sepanjang hidupnya selalu bersama benda-benda bersejarah.

tā他yòng用yī一shēng生quán诠shì释le了shén什me么shì是zhēn真zhèng正de的shǒu守hù护——bú不shì是zhàn占yǒu有，ér而shì是chuán传chéng承。

Ia menafsirkan dengan seumur hidupnya apa itu penjagaan sejati—bukan memiliki, melainkan mewariskan.

duì对yú于wū乌guī龟lái来shuō说，yī一shēng生jiù就shì是yī一cháng场màn漫cháng长de的děng等dài待，děng等dài待chūn春tiān天de的dào到lái来。

Bagi kura-kura, hidup adalah penantian panjang, menanti datangnya musim semi.