一阵

semburan; sebentar; sesaat

tā他bàofā爆发chū出yízhèn一阵dà大xiào。笑。

Dia meledak dengan tawa besar.

tā他pǎo跑de得fēi飞kuài，快，xiàng像yízhèn一阵fēng风shìde。似的。

Dia berlari sangat cepat, seperti angin.

chúfáng厨房nàbian那边piāo飘lái来yízhèn一阵zhèn阵fàncài饭菜de的xiāngwèi。香味。

Dari arah dapur tercium harum masakan yang menguar berkali-kali.

guò过le了yízhèn，一阵，Zhūgě诸葛Liàng亮xià下lìng令bǎ把chuán船diào掉zhuǎn转guòlai，过来，gǎichéng改成chuántóu船头cháo朝dōng、东、chuánwěi船尾cháo朝xī。西。

Tidak lama kemudian, Zhuge Liang memerintahkan perahu diputar sehingga haluan menghadap timur dan buritan menghadap barat.