业

industri; bidang usaha; pekerjaan

dào到le了wǔshí五十suì，岁，tā他shēng升rèn任shèzhǎng，社长，yóuyú由于fánshì凡事dōu都zhuīqiú追求jí极zhì，致，tā他suǒ所dàilǐng带领de的bàoshè报社chéng成le了quánguó全国bàoyè报业gǎigé改革de的yí一gè个diǎnxíng。典型。

Menginjak usia lima puluh tahun, dia diangkat menjadi pemimpin perusahaan, dan karena selalu mengejar kesempurnaan dalam segala hal, surat kabar yang dipimpinnya menjadi contoh nyata reformasi industri media di seluruh negeri.

dào到le了niándù年度kǎohé考核de的shíhou，时候，wǒ我hé和Xiǎo小Hóng红jīngjīngyèyè、兢兢业业、jìngyè敬业fùzé负责de的biǎoxiàn表现shòudào受到le了biǎoyáng，表扬，yě也nádào拿到le了xiāngdāng相当fēng丰hòu厚de的huíbào。回报。

Saat evaluasi tahunan tiba, kinerja aku dan Xiao Hong yang tekun dan penuh dedikasi mendapat pujian, dan kami juga menerima imbalan yang cukup besar.

gǎigé改革kāifàng开放yǐhòu，以后，qíngkuàng情况yǒu有le了biànhuà，变化，lǚyóu旅游zuòwéi作为yì一mén门chǎnyè产业cái才zhēnzhèng真正dédào得到zhòngshì；重视；suízhe随着lǚyóuyè旅游业zhújiàn逐渐zhènxīng，振兴，xiāngguān相关zhǐnán指南de的nèiróng内容yě也rìyì日益fēngfù、丰富、rìyì日益quánmiàn。全面。

Setelah reformasi dan keterbukaan, keadaan berubah — wisata sebagai sebuah industri baru benar-benar mendapat perhatian; seiring bangkitnya sektor wisata, isi buku panduan pun makin kaya dan makin lengkap.

Táiwān台湾jīngjì经济zhèng正chǔzài处在zhuǎn转xíng型qī，期，lǚyóuyè旅游业yǐjīng已经chéng成le了zhīzhù支柱chǎnyè；产业；xiōngdi兄弟liǎ俩duìzhào对照guānguāng观光kè客de的shíjì实际xūyào，需要，fāxiàn发现chuántǒng传统cǎisè彩色chōng冲yìn印de的fāngshì方式shízai实在tài太lǎo老tào——套——nǎge哪个yóukè游客yuànyi愿意wèile为了chōng冲zhàopiàn照片báibái白白děng等shànghǎo上好jǐ几tiān？天？

Ekonomi Taiwan sedang dalam masa transisi, dan pariwisata telah menjadi industri andalannya; kedua bersaudara itu membandingkan kebutuhan nyata wisatawan, dan menyadari bahwa cara cetak foto berwarna tradisional sudah terlalu ketinggalan zaman — wisatawan mana yang mau menunggu berhari-hari hanya untuk mencuci foto?