主张

menganjurkan; pendirian; pandangan

tǎngruò倘若zhǐ只dānchún单纯zhǔzhāng主张ràng让háizi孩子duō多dúshū，读书，què却bú不zhòngshì重视dúlì独立sīkǎo，思考，zhè这zhǒng种kànfa看法tóngyàng同样shì是piànmiàn片面de。的。

Andai hanya semata-mata menganjurkan anak banyak membaca tanpa menekankan pemikiran mandiri, pandangan seperti itu juga sama-sama sepihak.

wèicǐ，为此，bùshǎo不少rén人zhǔzhāng主张xīn新xiū修dàolù，道路，huòzhě或者bǎ把lǎo老lùmiàn路面tuò拓kuān，宽，juéde觉得zhè这shì是zuì最zhíjiē直接guǎnyòng管用de的bànfǎ。办法。

Karena itu, banyak orang mengusulkan membangun jalan baru atau melebarkan jalan lama, dan ini dianggap cara paling langsung.

tā它yìfāngmiàn一方面zhǔzhāng主张kèkǔ刻苦zì自lì、励、dúlì独立zuānyán，钻研，lìngyìfāngmiàn另一方面yòu又gǔlì鼓励shīshēng师生xiānghù相互zhìyí、质疑、xiānghù相互biànlùn。辩论。

Di satu sisi ia menganjurkan kerja keras dan belajar mandiri, di sisi lain justru mendorong guru dan murid untuk saling mempertanyakan dan berdebat.

nǎpà哪怕guāndiǎn观点duìlì、对立、cúnzài存在fēnqí，分歧，nǎpà哪怕yì一fāng方kāimíng、开明、yì一fāng方bǎoshǒu，保守，dōu都wúguān无关jǐn紧yào，要，shūyuàn书院zhǔzhāng主张ràng让bùtóng不同xuépài、学派、bùtóng不同zhǔzhāng主张bǐcǐ彼此jiàoliàng，较量，wèicǐ为此zhuānmén专门shèlì设立le了lèisì类似jīntiān"今天"lùntán"论坛"de的jiǎng讲yǎn演biànlùn辩论zhìdù。制度。

Meski pandangan saling bertentangan atau ada perbedaan pendapat, meski yang satu berpikiran terbuka dan yang lain konservatif, semua itu tidak masalah — shuyuan justru mendukung aliran dan pandangan yang berbeda untuk saling beradu argumen, sehingga didirikanlah semacam sistem pidato dan debat yang mirip "forum" pada masa kini.

zài在jùtǐ具体xuéxí学习fāngfǎ方法shàng，上，shūyuàn书院tíchàng提倡bǎ把shū书dúdào读到nénggòu能够bèisòng背诵de的chéngdù，程度，zhǔzhāng主张shícháng时常wēn温xí习jiù旧zhīshi知识yǐ以huòdé获得xīn新tǐhuì，体会，yě也tíchàng提倡xuéshí学识jì既yào要guǎngbó广博yòu又yào要jīng精shēn，深，hái还tíchàng提倡dúshū读书shí时yào要gǎnyú敢于tíchū提出yíwèn。疑问。

Dalam metode belajarnya, shuyuan menganjurkan membaca buku sampai hafal, rajin mengulang pelajaran lama untuk mendapat pemahaman baru, menuntut ilmu yang luas sekaligus mendalam, dan berani mengajukan pertanyaan saat membaca.