公认

diakui umum; diterima sebagai

rénmen人们yíxiàng一向gōngrèn公认“yīliáo”“医疗”hé和“jiànkāng”“健康”shǔyú属于liǎng两gè个gè各bù不xiāng相gān干de的fàn范chóu，畴，

Orang-orang selama ini mengakui bahwa “kedokteran” dan “kesehatan” adalah dua bidang yang sama sekali berbeda,

Dàwěi大伟yīncǐ因此chéng成le了zhè这yídài一带gōngrèn公认de"的"shūdiàn书店lǎo老dà"，大"，shēnbiān身边bùshǎo不少qīnqi亲戚péngyou朋友dōu都quàn劝tā，他，shuō说bùrú不如gāncuì干脆bǎ把nà那sān三jiā家tóngháng同行dōu都jǐ挤kuǎ，垮，zìjǐ自己yí一gè个rén人lǒngduàn垄断zhè这piàn片shìchǎng。市场。

Karena itu Dawei diakui sebagai "raja toko buku" di kawasan tersebut, dan banyak kerabat serta temannya menyarankan supaya ia langsung saja menyingkirkan ketiga toko saingan itu sampai bangkrut lalu menguasai sendiri pasar tersebut.

小红先讲起小学同班的小雪，说她向来正义感十足，是大伙儿公认见义勇为的好榜样，曾在一场洪水里救人，那份英勇让全班佩服不已。

Xiǎo Hóng xiān jiǎng qǐ xiǎo xué tóng bān de Xiǎo Xuě shuō tā xiàng lái zhèng yì gǎn shí zú shì dà huǒr gōng rèn jiàn yì yǒng wéi de hǎo bǎng yàng céng zài yì cháng hóng shuǐ lǐ jiù rén nà fèn yīng yǒng ràng quán bān pèi fú bù yǐ

Xiao Hong lebih dulu bercerita tentang Xiao Xue, teman sekelasnya waktu SD, bahwa Xiao Xue memang selalu punya rasa keadilan yang kuat, diakui semua orang sebagai teladan yang berani membela kebenaran, pernah menyelamatkan orang saat banjir, dan keberaniannya itu membuat seisi kelas kagum.

nénggòu能够wánqiáng顽强de地kuà跨guò过tǐ体néng能zhè这dǔ堵xuányá悬崖qiàobì、峭壁、mōsuǒ摸索chū出zhēnzhèng真正tūpòkǒu突破口de的xuǎnshǒu，选手，cái才huì会zài在zhòngduō众多jìngzhēngzhě竞争者zhōng中tuōyǐng'érchū，脱颖而出，zhújiàn逐渐yǒngxiàn涌现wèi为yàoyǎn耀眼míngxīng，明星，zhè这jīhū几乎yǐ已shì是gōngrèn公认de的shìshí。事实。

Atlet yang mampu dengan gigih melewati jurang curam batas kemampuan tubuh dan menemukan titik terobosan sesungguhnyalah yang akan menonjol di antara banyak pesaing dan perlahan bersinar menjadi bintang, dan ini hampir menjadi fakta yang diakui semua orang.

shìshíshang，事实上，Sūn孙Yíngzhōu瀛洲zài在Gùgōngbówùyuàn故宫博物院gōngzuò工作de的nàxiē那些suìyuè岁月lǐ，里，bǎ把zìjǐ自己yíbèizi一辈子jīlěi积累de的xuéwen学问qīng倾náng囊jiāo教gěi给le了dìzǐ弟子men，们，yì一shǒu手dàichū带出le了yì一pī批gǔ古táocí陶瓷jiàndìng鉴定fāngmiàn方面de的réncái，人才，qízhōng其中hǎo好xiē些rén人rújīn如今yǐ已shì是zhège这个lǐngyù领域gōngrèn公认de的tàidǒu。泰斗。

Sesungguhnya, selama tahun-tahun ia bekerja di Museum Gugong, Sun Yingzhou mencurahkan seluruh ilmu yang dikumpulkannya sepanjang hidup kepada murid-muridnya, mencetak sejumlah ahli di bidang penilaian keramik kuno, dan sebagian dari mereka kini telah diakui sebagai maestro terkemuka di bidang itu.