认定

menegaskan; menentukan; berpendapat teguh

búguò，不过，kēxuéjiā科学家men们zài在shēnhǎi深海jìnxíng进行de的yí一cì次kǎochá，考察，què却ràng让rénlèi人类chángqī长期rèndìng认定de的zhè这tiáo条zhǔnzé准则hé和dìngyì定义yùdào遇到le了tiǎozhàn。挑战。

Namun, sebuah ekspedisi laut dalam yang dilakukan para ilmuwan justru menantang kaidah dan definisi yang selama ini diyakini manusia.

kě可Xiǎo小Hóng红juéde觉得nà那háowú毫无yìsi，意思，rèndìng认定jīngshāng经商cái才shì是zìjǐ自己zhēnzhèng真正de的mùbiāo。目标。

tapi Xiao Hong merasa itu sama sekali tidak menarik, dan yakin berbisnis adalah tujuan sejatinya.

nǐ你duōbàn多半lìkè立刻jiù就rèndìng认定nà那shì是zìjǐ，自己，yīnwei因为nǐ你zǒng总juéde觉得zìjǐ自己cóngxiǎo从小dào到dà大yìzhí一直shì是tóngyī同一gè个rén。人。

Kamu mungkin langsung yakin itu dirimu, karena kamu selalu merasa dari kecil sampai besar tetap orang yang sama.

suǒwèi所谓bēiguān，悲观，shì是zhǐ指bù不gǎn敢qù去xiǎng想zuì最huài坏de的jiéjú、结局、juéde觉得zìjǐ自己chéngshòu承受bu不zhù，住，hái还rèndìng认定yídàn一旦zǒucuò走错lù，路，jiù就huì会zhōngshēn终身huǐhèn，悔恨，shènzhì甚至yǐwéi以为rénshēng人生cóngcǐ从此zài再wú无zhǐwàng。指望。

Yang disebut pesimis di sini adalah tidak berani membayangkan hasil terburuk, merasa tidak akan sanggup menanggungnya, bahkan yakin bahwa sekali salah pilih jalan, ia akan menyesal seumur hidup, sampai merasa hidupnya sudah tidak ada harapan lagi.

shuí谁zhī知dì'èr第二tiān天qīngzǎo，清早，yǎnqián眼前de的yí一mù幕ràng让wǒ我lèngzhù：愣住：nà那kē颗wǒ我rèndìng认定bìdiào必掉de的guā，瓜，jìng竟wěnwěn稳稳tǎng躺zài在yí一kuài块āotū凹凸bù不píng平de的tái台zi子shàng，上，nà那tái台zi子zhèngshì正是jiā加gù固qiáng墙tǐ体shí时shùnbiàn顺便xiūjiàn修建de。的。

Keesokan paginya, pemandangan di depan mataku membuatku tertegun: buah yang kuduga pasti jatuh itu justru tergeletak tenang di atas sebuah alas yang tidak rata, alas itu ternyata dibangun sekalian saat memperkuat dinding.