十足

penuh; seratus persen; sangat

我家这个女孩儿，行事竟带着绅士风度，气派十足，倒像个小大人。

wǒ jiā zhè ge nǚ háir xíng shì jìng dài zhe shēn shì fēng dù qì pài shí zú dào xiàng gè xiǎo dà rén

Anak perempuan kami itu justru bersikap layaknya seorang pria terhormat, penuh gaya kedewasaan, seperti orang dewasa kecil.

kěyǐ可以shuō，说，zhè这zhǒng种shēngyīn声音néng能dài带gěi给wǒmen我们shízú十足de的ānquán安全gǎn，感，ràng让shēnxīn身心chèdǐ彻底fàngsōng放松xiàlai。下来。

Bisa dibilang, suara ini memberi kita rasa aman yang penuh, sehingga tubuh dan pikiran benar-benar rileks.

chú除cǐ此zhīwài，之外，zhǐyào只要yǒu有mínsú民俗wénhuà文化xún巡zhǎn，展，huòzhě或者dàxué大学yāoqǐng邀请tā他hé和shīshēng师生tàntǎo探讨xiāngguān相关huàtí，话题，tā他cóngbù从不quēxí，缺席，gànjìn干劲shízú。十足。

Selain itu, setiap ada pameran keliling budaya rakyat, atau undangan dari universitas untuk berdiskusi dengan dosen dan mahasiswa, ia tak pernah absen, semangatnya selalu berkobar.

qínshēng琴声biànde变得háomài豪迈de的shíhou，时候，dǎ打chái柴rén人shuō说zhè这duàn段xuánlǜ旋律miáohuì描绘de的shì是gāoshān高山de的xióngwěi雄伟zhuàngguān，壮观，tòu透zhe着shízú十足de的qìshì气势yǔ与qìpò。气魄。

Ketika alunan kecapinya terdengar gagah dan penuh semangat, penebang kayu berkata bahwa melodi itu menggambarkan gunung yang megah dan menjulang, penuh kekuatan dan jiwa yang perkasa.

zhè这tàng趟chē车méiyou没有gāotiě高铁nà那zhǒng种qìshì气势shízú十足de的wēifēng，威风，chū出zhàn站shí时màn慢yōuyōu悠悠de，的，quánchéng全程dōu都bǎochí保持zhe着cóng从cóngróng从容róng容de的sùdù，速度，fǎngfú仿佛zhè这yílù一路zhù注dìng定yào要yǎnyì演绎chū出hǎo好xiē些gùshi故事yíyàng。一样。

Kereta ini tidak memiliki kegagahan penuh wibawa seperti kereta cepat, keluar stasiun dengan santai, dan sepanjang perjalanan tetap menjaga kecepatan yang tenang, seolah-olah perjalanan ini memang ditakdirkan untuk menampilkan banyak kisah.