占据

menduduki; menguasai

Zhāng张Guāngníng光宁shuō说guo，过，nianhuà年画jīhū几乎zhànjù占据le了tā他shēngmìng生命de的quánbù，全部，tā他jì既xǐhuan喜欢tā，它，yě也kào靠tā它shēnghuó，生活，hái还zài在búduàn不断de地yánjiū研究tā、它、tuīguǎng推广tā。它。

Zhang Guangning pernah berkata bahwa lukisan tahun baru hampir menguasai seluruh hidupnya; ia menyukainya, menggantungkan hidupnya padanya, dan terus meneliti serta mengembangkannya.

shuō说dàodǐ，到底，chàng畅kuài快de的shíguāng时光zǒngshì总是duǎn短zàn暂de，的，huī灰àn暗de的qíngxù情绪fǎndào反倒zhànjù占据zhe着gèng更cháng长de的suìyuè，岁月，ér而qiàqià恰恰shì是zhè这fèn份huī灰àn，暗，zuìzhōng最终néng能chéndiàn沉淀chéng成zhìhuì。智慧。

Pada akhirnya, saat-saat bahagia selalu singkat, sementara suasana hati yang kelam justru mengisi lebih banyak tahun kehidupan, dan justru kekelaman itulah yang akhirnya mengendap menjadi kebijaksanaan.

tāmen他们qīngchu，清楚，Zhōngguó中国hùliánwǎng互联网yònghù用户guīmó规模yǐjí以及shìchǎng市场chéngshú成熟de的chéngdù，程度，dāngshí当时dōu都bù不jí及fādá发达guójiā，国家，yīncǐ因此chǎnpǐn产品chuàngxīn创新hěn很nán难zhànjù占据lǐngdǎo领导dìwèi。地位。

Mereka menyadari bahwa skala pengguna internet Tiongkok serta tingkat kematangan pasarnya saat itu masih kalah dari negara maju, sehingga sulit meraih posisi terdepan dalam inovasi produk.