命令

perintah; komando

xiàn现cún存de的zuò作pǐn品zhōng中，yǒu有yī一zhāng张shǔ属lǎo老hǔ虎de的zhào照piān片zuì最zhēn珍guì贵，nà那shì是tā他zài在yě野wài外mìng命lìng令zì自jǐ己ān安jìng静děng等dài待sān三tiān天cái才pāi拍dào到de的。

Di antara karya yang ada, foto seekor harimau adalah yang paling berharga; ia memerintahkan dirinya sendiri untuk diam dan menunggu selama tiga hari di alam liar untuk mendapatkannya.

zhū诸gě葛liàng亮mìng命lìng令chuán船zhī只diào调zhuǎn转fāng方wèi位，ràng让lìng另yí一miàn面yě也shòu受jiàn箭。

Zhuge Liang memerintahkan kapal untuk berbalik arah, agar sisi lainnya juga terkena anak panah.

cáo曹cāo操de的jūn军duì队bù不míng明qíng情kuàng况，bù不gǎn敢qīng轻yì易chū出bīng兵，zhǐ只dé得mìng命lìng令gōng弓jiàn箭shǒu手xiàng向jiāng江zhōng中fàng放jiàn箭。

Pasukan Cao Cao tidak mengetahui situasi, tidak berani sembarangan mengerahkan pasukan, sehingga hanya memerintahkan pemanah untuk melepaskan anak panah ke arah sungai.

líng凌chén晨shí时fēn分，jiāng江miàn面dà大wù雾mí弥màn漫，zhū诸gě葛liàng亮mìng命lìng令chuán船zhī只shǐ驶xiàng向cáo曹yíng营shuǐ水zhài寨，bìng并yī一zài再léi擂gǔ鼓nà呐hǎn喊。

Menjelang subuh, sungai diselimuti kabut tebal, Zhuge Liang memerintahkan kapal-kapal untuk berlayar menuju perkemahan air Cao Cao, sambil terus-menerus menabuh genderang dan berteriak.

yú于shì是，tā他mìng命lìng令bù部duì队shōu收jí集cǎo草chuán船，zài在wù雾yè夜zhōng中shǐ驶xiàng向dí敌yíng营，gù故yì意pāo抛chū出shēng声xiǎng响，yǐn引yòu诱dí敌rén人shè射jiàn箭。

Maka, ia memerintahkan pasukannya untuk mengumpulkan perahu jerami, lalu berlayar menuju kamp musuh di malam berkabut, sengaja menimbulkan suara untuk memancing musuh memanah.