团圆

berkumpul kembali; reuni

chūn春jié节qián前xī夕，tā他zhōng终yú于kě可yǐ以chū出yuàn院tuán团yuán圆。

Menjelang Tahun Baru Imlek, dia akhirnya bisa keluar rumah sakit untuk berkumpul.

fù父mǔ母de的ài爱jiù就xiàng像yáng阳guāng光，wú无shēng声dì地gǎn感rǎn染zhe着wǒ我men们，ràng让wǒ我men们zài在màn漫cháng长de的suì岁yuè月lǐ里，xué学huì会zhēn珍xī惜měi每yí一gè个tuán团yuán圆de的shí时kè刻。

Cinta orang tua bagaikan sinar matahari, tanpa suara menyentuh kita, membuat kita di tahun-tahun yang panjang ini belajar menghargai setiap momen kebersamaan.

wú无lùn论shì是yā压suì岁qián钱hái还shì是zhù祝fú福liú留yán言，dōu都tǐ体xiàn现le了tuán团yuán圆hé和zhù祝fú福de的yì意yì义。

Baik angpao maupun pesan ucapan, semuanya mencerminkan makna kebersamaan dan doa.

zuì最chū初，zhè这ge个xí习sú俗zhǐ只shì是wèi为le了qū驱gǎn赶guài怪shòu兽，dàn但suí随zhe着shí时jiān间de的tuī推yí移，tā它biàn变chéng成le了tuán团yuán圆hé和qìng庆zhù祝de的jié节rì日。

Awalnya, tradisi ini hanya untuk mengusir monster, tetapi seiring berjalannya waktu, tradisi ini berubah menjadi perayaan reuni dan kegembiraan.