团圆

berkumpul kembali; reuni

yì一jiārén家人kāikāixīnxīn开开心心de地shēnghuǒ生火zuòfàn，做饭，tòngtòngkuaikuài痛痛快快de地chī吃le了yí一dùn顿tuányuán团圆fàn。饭。

Sekeluarga dengan gembira menyalakan api dan memasak, lalu menikmati makan malam kumpul keluarga dengan puas.

爸爸妈妈听说以后，想了个办法：去儿子那儿，来一次“反向团圆”。

bà ba mā ma tīng shuō yǐ hòu xiǎng le gè bàn fǎ qù ér zi nàr lái yí cì fǎn xiàng tuán yuán

Setelah mendengar hal itu, ayah dan ibunya mencari akal: mereka akan pergi ke tempat putra mereka dan mengadakan "reuni terbalik".

kàn看zhe着dàjiā大家guīxīnsìjiàn归心似箭de的yàngzi，样子，Xiǎo小Míng明de的xīn心yě也bèi被nà那fèn份tuán团jù聚de的xǐyuè喜悦bāowéi、包围、gǎnrǎn，感染，hènbude恨不得mǎshàng马上shēngchū生出chìbǎng，翅膀，fēihuí飞回fùmǔ父母gēnqian，跟前，gēn跟yì一jiārén家人tuányuán。团圆。

Melihat semua orang begitu rindu pulang, hati Xiao Ming pun ikut diselimuti dan tertular kebahagiaan reuni itu, sampai-sampai ia ingin sekali segera menumbuhkan sayap dan terbang ke dekat orang tuanya untuk berkumpul bersama keluarga.

dìdi弟弟dào倒shì是xiě写le了xìn信huílai回来bàinián，拜年，kě可quánjiārén全家人háishi还是juéde觉得shǎo少le了nà那fèn份tuányuán团圆de的tiānlúnzhīlè。天伦之乐。

Sang adik memang mengirim surat untuk mengucapkan selamat Tahun Baru, tapi seluruh keluarga tetap merasa kehilangan kebahagiaan berkumpul bersama keluarga.