图画

gambar; lukisan

yuán元dàn旦nà那tiān天，tā他zèng赠gěi给wǒ我yī一běn本tā他chuàng创zuò作de的shū书fǎ法jí集，lǐ里miàn面yǒu有hěn很duō多hàn汉zì字de的tú图huà画。

Pada hari Tahun Baru, dia memberi saya sebuah buku kumpulan kaligrafi karyanya sendiri, yang berisi banyak gambar karakter Tionghoa.

”wǒ我hū忽rán然míng明bái白，huì绘běn本bù不jǐn仅shì是tú图huà画，gèng更shì是shēng生huó活de的jìng镜zi子。

Tiba-tiba saya mengerti, buku bergambar bukan hanya gambar, tetapi juga cermin kehidupan.

wǒ我zhī支qǐ起ěr耳duǒ朵tīng听lǎo老rén人jiǎng讲jiě解，tā他zhǐ指zhe着shū书shàng上de的tú图huà画shuō说：“xiàn现zài在de的rén人a啊，dōu都kào靠wǎng网luò络yú娱lè乐，dàn但zhēn真zhèng正de的zhī知shí识hái还shì是cáng藏zài在shū书lǐ里。

Saya memasang telinga mendengarkan penjelasan kakek itu. Ia menunjuk gambar di buku dan berkata, 'Orang sekarang semuanya bergantung pada internet untuk hiburan, tetapi pengetahuan sejati masih tersimpan di dalam buku.'