场所

tempat; lokasi

yǒu有yánjiū研究rényuán人员qiánshuǐ潜水xià下dào到hǎidǐ海底jǐ几qiān千mǐ米shēn深de的dìfang，地方，yìwài意外fāxiàn发现le了yí一chù处zhuānmén专门yònglái用来fánzhí繁殖shēngmìng生命de的chǎngsuǒ。场所。

Beberapa peneliti menyelam hingga kedalaman beberapa ribu meter di dasar laut dan tanpa disangka menemukan sebuah tempat berkembang biaknya kehidupan.

diànjiā店家yóuqí尤其huānyíng欢迎wén文rén人yǎ雅shì士guānglín，光临，tì替péngyou朋友jùhuì聚会tígōng提供le了héshì合适de的chǎngsuǒ。场所。

Rumah makan ini terutama menyambut kunjungan kalangan sastrawan, dan menyediakan tempat yang pas untuk pertemuan mereka.

suìyuè岁月liú流shì逝zhīhòu，之后，shūyuàn书院zhújiàn逐渐yǎnbiàn演变chéng成bǎ把cángshū、藏书、jiǎngkè讲课yǔ与zuānyán钻研xuéwen学问róng融wéi为yì一tǐ体de的jiàoyù教育chǎngsuǒ。场所。

Seiring waktu, shuyuan perlahan berubah menjadi tempat pendidikan yang menggabungkan penyimpanan buku, pengajaran, dan penelitian ilmu.

Zhōngguó中国gǔrén古人bǎocún保存shūjí书籍diǎnjí典籍yǐ已yǒu有liǎngqiān两千duō多nián年de的chuántǒng，传统，qízhōng其中búdàn不但bāokuò包括guānfāng官方shèlì设立de的cángshū藏书chǎngsuǒ，场所，yě也hán涵gài盖mínjiān民间sīrén私人kāi开bàn办de的cángshū藏书chǎngsuǒ。场所。

Orang Tionghoa sudah punya tradisi menyimpan buku dan kitab selama lebih dari dua ribu tahun, mencakup tempat penyimpanan buku resmi milik pemerintah maupun yang dikelola pribadi oleh perorangan.

tángcháo唐朝shíqī，时期，rénmen人们bǎ把zhuānmén专门cúnfàng存放shūjí书籍de的dìfang地方jiàozuò叫作shūyuàn，书院，suíhòu随后zhè这lèi类chǎngsuǒ场所búduàn不断màochū、冒出、céngchū层出bùqióng，不穷，shènzhì甚至yǒurén有人suǒxìng索性bǎ把zì自jiā家shūfáng书房yě也mìngmíng命名wéi为shūyuàn。书院。

Pada masa Dinasti Tang, orang mulai menyebut tempat khusus penyimpanan buku sebagai "shuyuan" (akademi), lalu tempat semacam ini terus bermunculan tanpa henti, bahkan ada yang langsung menamakan ruang bacanya sendiri sebagai shuyuan.