安慰

menghibur; menenangkan

bǐ比rú如“huà画shé蛇tiān添zú足”，xiàn现zài在yòng用lái来ān安wèi慰bié别rén人bú不yào要zuò做duō多yú余de的shì事，shì似de的yuán原lái来shì是zhǐ指zuò做wú无yòng用gōng功。

Misalnya 'menambahkan kaki pada ular', sekarang digunakan untuk menghibur orang lain agar tidak melakukan hal yang berlebihan, padahal aslinya berarti melakukan pekerjaan yang sia-sia.

wǒ我de的tóng同bàn伴men们dǎo倒shì是hěn很zháo着jí急，tā他men们bù不tíng停dì地ān安wèi慰wǒ我，yán言yǔ语jiān间chōng充mǎn满le了dān单chún纯hé和guān关huái怀。

Teman-temanku malah sangat cemas, mereka terus menghiburku, kata-kata mereka penuh dengan kepolosan dan perhatian.

wài外pó婆què却zǒng总shì是ān安wèi慰wǒ我，shuō说bú不yào要wèi为tā她dān担xīn心，hái还bǐ比yù喻shuō说rén人shēng生jiù就xiàng像yī一cháng场lǚ旅xíng行，yǒu有qǐ起yǒu有luò落。

Namun nenek selalu menghibur saya, mengatakan jangan khawatir tentang dia, dan bahkan memberi perumpamaan bahwa hidup itu seperti sebuah perjalanan, ada naik dan turun.