平安

aman; selamat; tentram

mǔ母qīn亲méi没yǒu有shēng生qì气，zhǐ只shì是xiào笑zhe着shuō说：“píng平ān安jiù就hǎo好。

Ibu tidak marah, hanya tersenyum dan berkata, 'Yang penting selamat.'

měi每cì次lí离kāi开jiā家，wǒ我dū都huì会dài带shàng上yī一bāo包luó萝bo卜bǐng饼，nà那bāo包guǒ裹lǐ里bù不jǐn仅yǒu有bǐng饼，hái还yǒu有mǔ母qīn亲de的ài爱hé和jiā家xiāng乡de的píng平ān安。

Setiap kali meninggalkan rumah, aku selalu membawa satu bungkus kue lobak, bungkusan itu tidak hanya berisi kue, tapi juga kasih sayang ibu dan kedamaian kampung halaman.

叫“平安出租”。外国学生也常用它。

Jiào 'Píng'ān Chūzū'. Wàiguó xuéshēng yě cháng yòng tā.

Namanya 'Ping'an Taksi'. Mahasiswa asing juga sering menggunakannya.

zhǎng长bèi辈huì会gěi给wǎn晚bèi辈yā压suì岁qián钱，yù寓yì意zhù祝fú福hé和píng平ān安。

Orang yang lebih tua memberikan angpao kepada yang lebih muda, yang melambangkan doa dan keselamatan.

hòu后lái来，rén人men们zhú逐jiàn渐xíng形chéng成le了shǒu守suì岁de的xí习guàn惯，zǎo早wǎn晚dōu都yào要zhǔn准bèi备shí食wù物hé和dēng灯huǒ火，yǐ以bǎo保píng平ān安。

Kemudian, orang-orang secara bertahap membentuk kebiasaan begadang di malam tahun baru, menyiapkan makanan dan lampu dari pagi hingga malam demi menjaga keselamatan.